Can This Love Be Translated? Bila Cinta Perlu Difahami, Bukan Sekadar Diterjemah
Kadang-kadang dalam hidup, yang paling sukar bukan untuk bercakap…tetapi untuk difahami.
Drama Korea Can This Love Be Translated? membawa kita semua ke sisi hubungan manusia yang jarang ditunjukkan secara dramatik, perlahan, realistik dan penuh emosi yang disimpan kemas. Ia bukan drama yang sarat dengan konflik berat, sebaliknya mengajak penonton berfikir tentang komunikasi, salah faham dan bahasa hati.
Tanpa perlu terlalu banyak kejutan atau drama berlebihan, cerita ini memang tenang. Hubungan antara watak-wataknya terasa dekat dengan realiti seolah-olah kita pernah berada di situ, atau mengenali seseorang yang melalui perkara sama.
Apa yang membuatkan drama ini menarik ialah cara ia menunjukkan bahawa cinta tidak selalu gagal kerana tiada perasaan, tetapi kerana mesej yang tidak sampai. Ada perkara yang tidak boleh diterjemahkan dengan kata-kata, hanya boleh dirasa.
SA suka sebab drama ini tidak memaksa emosi. Ia membiarkan penonton sendiri memahami situasi, menilai tindakan watak, dan mungkin tanpa sedar merenung hubungan sendiri. Ringkas, tetapi meninggalkan kesan.
Kalau korang peminat drama yang:
-
tidak terlalu klise
-
jalan cerita perlahan tapi bermakna
-
fokus pada emosi dan komunikasi
-
sesuai ditonton sambil berfikir
…drama ini mungkin untuk anda.
Kadang-kadang, cinta itu wujud.
Cuma persoalannya adakah kita benar-benar faham bahasa cinta orang di hadapan kita?
- Kim Seon Ho
- Go Youn Jung
- Lee Yi Dam
- Choi Woo Sung
Dah lama tak layan korea. Last tengok Taxi 3 je kat VIU.
ReplyDeleteso far saya tgh tk layan lagi mana2 drama korea. minat jugak dkt seon ho ni!
ReplyDelete